Комментарии на: О запахе. Перо Зубац, перевод с сербского https://poezia-aromatov.ru/?p=84 Tue, 22 Oct 2019 16:02:51 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.0 От: Ольга Мамистова https://poezia-aromatov.ru/?p=84&cpage=1#comment-220 Fri, 25 Jun 2010 06:07:52 +0000 http://poezia-aromatov.ru/?p=84#comment-220 Спасибо большое за такой отзыв! Мне очень приятно. Спасибо за стихотворение Шантича, потом попробую его перевести :) Сербский учу набегами, но думаю дело пойдёт быстрее в самой Сербии, тем более, что сами сербы охотно учат русских, если у них есть желание.

]]> От: Александр https://poezia-aromatov.ru/?p=84&cpage=1#comment-219 Tue, 22 Jun 2010 17:30:00 +0000 http://poezia-aromatov.ru/?p=84#comment-219 Спасибо огромное за стихи и перевод!Мне тоже нравится сербский язык и сами сербы. Чудесный край! История страны не из легких,но …
Какие великолепные стихи : Sinoc’ kad se vratih iz topla hamama
Prod’oh pokraj bas’te starog imama
A tamo u bas’ti u hladu jasmina
S ibrikom u ruci stajas’e Emina…
……………………………..
Zamirisa kosa k’o zumbuli plavi
A meni se krenu bururet u glavi

C уважением Александр!

]]> От: Dream Dragon https://poezia-aromatov.ru/?p=84&cpage=1#comment-63 Mon, 25 Jan 2010 16:09:15 +0000 http://poezia-aromatov.ru/?p=84#comment-63 И я там был пуэр с Пуэркой пил!
Под персиком сидел и на Мечту глядел!
(фото навеяло)

]]>