Всё было феерично – как обычно

БГ приехал новым составом, привёз духовое трио и второго ударника – у него был ДР в этот день, 51 год и мы всем залом пели ему “Happy Birthsday” (он англоязычный потому что)).

Флаг с Сарасвати Аквариум возит с собой везде. Ну ещё бы – это ж покровительница музыки и поэзии:

Борис Борисович был добр и чудесен. Первые полчаса играла исключительно тяжёлая музыка. Но ощущения от неё как от очищающего душа! Сердечную чакру пробивало насквозь – такие вибрации!

А самое главное, БГ взял с собой Брайана Финнегана! Впрочем, куда уж теперь Аквариуму без него. Такие трели выдавал, ммм…

И напоследок, песенка… Тоже с живого концерта, флейта Финнегана особо прекрасна. Даже не любители БГ – послушайте:

Аквариум – День Радости

P.S.: А пахло в зале ванильным сандалом, как и в прошлый раз. Аквариум с палочек перешёл на бездымные благовония. Наверное, какая-то спец.установка стоит или через вентиляцию пустили… Интереснаа)))

P.P.S.: Вообще, кроме всего прочего, этот день был своеобразным преодолением для меня. Я целых 4 часа не видела сына. Я на так долго его с няней ещё не оставляла. А оказалось, что я зря переживала – он все 4 часа играл и был доволен жизнью. Даже когда мы вернулись – встречал нас без воплей нетерпения… Растёт…

И собственно сама песня (под катом перевод, оказывается автор текста тоже какой-то там аромат учуял)):

Мне снится дождь
Мне снятся сады в песке пустынь
Зря я просыпаюсь
Мне снится любовь, а время бежит сквозь пальцы, как песок

Мне снится огонь
Эти сны будто привязаны к лошади, что не знает усталости
А у огня
Тени принимают формы, которые им велит людская страсть

Эта роза пустыни
Каждая из ее вуалей – тайное обещание
Этот цветок пустыни
Его аромат – пытка, что слаще любых духов

И теперь она кружится
Так она движется в мире моих снов
Но огонь горит
И я понимаю, что все не то, чем кажется

Мне снится дождь
Мне снятся сады в песке пустынь
Зря я просыпаюсь
Мне снится любовь, а время бежит сквозь пальцы, как песок

Я мечтаю o дожде
Я поднимаю взгляд к пустым небесам
Я закрываю глаза
Редкий аромат – сладкое опьянение любви

Мне снится дождь
Мне снятся сады в песке пустынь
Зря я просыпаюсь
Мне снится любовь, а время бежит сквозь пальцы, как песок

Сладкая роза пустыни
Каждая из ее вуалей – тайное обещание
Этот цветок пустыни
Его аромат – пытка, что слаще любых духов

Сладкая роза пустыни
Это воспоминание o рае, что преследует каждого из нас
Этот цветок пустыни
Этот редкий аромат – сладкое опьянение осени

Перевод Татьяны Козловой с сайта бюро переводов

ОРИГИНАЛ:

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
These dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man’s desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realise that nothing’s as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall

Чувствуете аромат?

Танго “Магнолия”
Александр Вертинский

В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Когда поет и плачет океан
И гонит в ослепительной лазури
Птиц дальний караван…
В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Когда у Вас на сердце тишина,
Вы, брови темно-синие нахмурив,
Тоскуете одна.

И нежно вспоминая
Иное небо мая,
Слова мои, и ласки, и меня,
Вы плачете, Иветта,
Что наша песня спета,
А сердце не согрето
Без любви огня.

И, сладко замирая
От криков попугая,
Как дикая магнолия в цвету,
Вы плачете, Иветта,
Что песня не допета,
Что лето – где-то –
Унеслось в мечту!

В опаловом и лунном Сингапуре, в бури,
Когда под ветром ломится банан,
Вы грезите всю ночь на желтой шкуре
Под вопли обезьян.
В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Запястьями и кольцами звеня,
Магнолия тропической лазури,
Вы любите меня.

1931

Источник картинки

Бахаи приветствуют друг друга словами «Аллах-у Абха» (ар. «Бог Преславен»), ранее использовалось приветствие «Аллах-у Акбар» (ар. «Бог Величайший»).

Мне первый вариант нравится куда больше, он гуманней и ближе, мне так кажется

А для иллюстрации цветочно-бахайская песенка: