Записи с меткой «Debin»

Не отпускает меня тема лотосов и старинной китайской поэзии… Наверное, потому что влажно на улице

Строфы об озере Сиху*
Оуян Сю (1007-1072)

7

Когда же лотос расцветет,
Сиху стократ хорош.
Вино мы взяли, а флажки
Нам вовсе ни к чему.
Алеют яркие цветы,
Куда ни забредешь,
И весело глядят на вас
Сквозь листьев бахрому.

Вино в бокалах золотых
Струит свой аромат,
И лодку лотос обступил,
Тесня со всех сторон.
Вдруг мелкий дождь заморосил,
И хмель туманит взгляд,
И в путь обратный мы плывем
Под струн веселый звон.

.

.

.

.

.

.

Прочитать остальную часть записи »

Интересное на эту тему:

• Лотосы и китайская поэзия 5-6 века (1)
• Китайские лотосы (0)
• Хайку о чае Мацуо Басё (0)
• Фотогалерея Анне Геддес: Дети – это цветы! (2)
• Сон индуса (1)

Кто расскажет о лотосах лучше чем китаец? И кто их лучше нарисует?

Что было у меня на душе в свободное от дел время
Шэнь Юэ (441–513)

На свете, говорят,
десятки тысяч гор,

Но холмиком одним
не налюбуюсь я.

Здесь у крыльца есть все
для счастья моего,

И не влечет меня
в далекие края.

Стою на берегу
во влажной духоте,

Разглядываю сад
в открытое окно.

Как изменились в нем
и птицы и листва,

Осенних орхидей
вокруг полным-полно.

Я вижу из окна
ветвистый старый сук

Прочитать остальную часть записи »

Интересное на эту тему:

• Фотогалерея Анне Геддес: Дети – это цветы! (2)
• Лотосы на озере Сиху (0)
• Китайские лотосы (0)
• Сон индуса (1)
• Правильный гербарий :) (5)