За окном хоть и -25 градусов, но последний месяц зимы. Весна на носу! Предвкушаю её приближение. Едва-едва, но уже слышен аромат весны! Давайте усилим это чувство

Куст алых роз
Уильям Мейкпис Теккерей
Перевод А.Солянова

Куст алых роз опять заполнил утро ароматом,
Зимой он стыл в тоске усталых грез, зовя весну.
Расцвел улыбчивый рассвет на лепестке крылатом,
Луч солнца пробудился вновь у певчих птиц в плену.

Пронизана листва густая соловьиной трелью,
Где прежде только вихрь шальной в нагих ветвях свистел;
Ты спросишь у меня, к чему звон птичьего веселья –
Луч солнца пробудился вновь, и лес помолодел.

Дано песнь птице обрести в сиянье дня земного,
Как и стыдливой розе – цвет пылающих ланит.
Певучий солнца луч заполнил мое сердце снова.
Кто догадался, отчего лицо мое горит?

Источник фото

Интересное на эту тему:

• Это то, что в мире этом называется весной… (2)
• Шекспир, 5 сонет (5)
• Цветы Черубины (0)
• Цветы Турции (4)
• Цветы в рентгеновских лучах (2)