Записи с меткой «Омар Хайям»

• Родиной “королевы цветов” считается Персия (Иран).
• По-персидски роза называется “гюль”. Гюлистан – значит “сад роз”. С давних пор Персия ласково называется Гюлистаном.
• Персы выращивали розы в садах и внутренних дворах, украшали ими комнаты, купальни, могилы. 
• Изо всех цветов иранцы отдают предпочтение розе и разводят великое множество ее видов. 
• Возможно, персидской розой первоначально была и великолепная махровая роза с мускатным запахом. 
• А в саду Негаристан можно встретить розу эглантерию – высотой до 6 метров, со стволом до 70 сантиметров в окружности. Это розовое дерево не имеет аналогов в мире.
• Персы любят цветы, и самой популярной темой их поэзии является красота весны и любовь соловья и розы… Если розу срывают, соловей вскрикивает. 
• Вот такая есть легенда о соловье и розе. Соловей был так пленен ее прелестью, что в восторге прижал розу к груди. Но шипы, острые, словно кинжалы, вонзились ему в сердце, и кровь несчастного окрасила лепестки дивного цветка. Вот почему, повествует персидское сказание, многие наружные лепестки розы до сих пор сохраняют свой розоватый оттенок. Прочитать остальную часть записи »

Интересное на эту тему:

• Рубаи Омара Хайяма о цветах и ароматах… (0)
• Истории и легенды о розе: Индия (0)
• Истории и легенды о розе: Древние Греция и Рим (0)
• Это то, что в мире этом называется весной… (2)
• Шекспир, 5 сонет (5)

Смотри: кружась садятся с лиловой высоты
Бутонами жасмина снежинки на цветы.
Из лилий-кубков льётся вино, алее роз.
А облака-фиалки шлют белые цветы.

.

.

перевод Л.В.Некора

Источник фото

Интересное на эту тему:

• Рубаи Омара Хайяма о цветах и ароматах… (0)
• Дары Природы :) (4)
• Я нарву вам цветов к именинам (мнооого цветов))) (6)
• Цветы Черубины (0)
• Цветы в рентгеновских лучах (2)

Наш мир – аллея молодая роз,
Хор соловьев, прозрачный рой стрекоз.
А осенью? Безмолвие и звезды,
И мрак твоих распущенных волос…

***

Кудри милой от мускуса ночи темней,
А рубин ее губ всех дороже камней…
Я однажды сравнил ее стан с кипарисом,
Возгордился теперь кипарис до корней!

***

Роза молвила: “Ох, мой сегодняшний вид
О безумстве, по сути, моем говорит.
Почему выхожу я в крови из бутона?
Путь к свободе сквозь тернии часто лежит!”

***

Страсть к тебе порвала одеяние роз,
В аромате твоем есть дыхание роз.
Ты нежна, блестки пота на шелковой коже,
Как роса в чудный миг раскрывания роз!

***

У тюльпана ты цвет свой пурпурный взяла,
Тебе лилия юности суть отдала.
Была роза, она на тебя походила –
Передав тебе жизнь, она робко ушла.

Прочитать остальную часть записи »

Интересное на эту тему:

• Запахи городов… (2)
• Цветы в рентгеновских лучах (2)
• Фотогалерея Анне Геддес: Дети – это цветы! (2)
• Розовое безумие от художника Острицкого (2)
• Радужные цветы (6)