Архив рубрики «Стихи»

Меня всегда восхищала особенность восточной поэзии говорить о сложных вещах простым языком, проводя при этом аналогию с различными явлениями природы. Ещё раз убеждаешься, что законы природы действуют и на человека… Мы – дети природы, несмотря ни на что.

Вот что Пауло Коэльо написал по этому поводу…

Встреча в Галерее Денцу

Однажды, когда я был в Токио, ко мне в гостиницу явились три прилично одетых господина.

— Вчера я слушал вашу лекцию в Галерее Денцу, — сказал один из них. — Я зашел туда случайно, как раз когда вы говорили, что случайных встреч не бывает. Может быть, нам тогда и следовало познакомиться.

Я не спросил, откуда они узнали название гостиницы, где я остановился; тот, кто способен преодолевать трудности, достоин всяческого уважения. Один из троих передал мне несколько книг по японской каллиграфии. Моя переводчица не смогла сдержать своего восторга: этот господин, Казухито Аида, оказался сыном знаменитого японского поэта, о котором я никогда не слышал.

В самом деле, может показаться чудом синхронность встреч, позволивших мне узнать и прочитать несколько произведений Мицуо Аиды (1924-1991) каллиграфа и поэта, и сейчас представить читателям его тексты, напоминающие нам о значении невинности.

***
Сухая трава продолжает обращать
на себя внимание прохожих,
потому что она прожила трудную жизнь.

***

Прочитать остальную часть записи »

Интересное на эту тему:

• Я нарву вам цветов к именинам (мнооого цветов))) (6)
• Цветы Черубины (0)
• Цветы в рентгеновских лучах (2)
• Цветы в объёме! (5)
• Цветочная ферма в Японии (11)

За окном хоть и -25 градусов, но последний месяц зимы. Весна на носу! Предвкушаю её приближение. Едва-едва, но уже слышен аромат весны! Давайте усилим это чувство

Куст алых роз
Уильям Мейкпис Теккерей
Перевод А.Солянова

Куст алых роз опять заполнил утро ароматом,
Зимой он стыл в тоске усталых грез, зовя весну.
Расцвел улыбчивый рассвет на лепестке крылатом,
Луч солнца пробудился вновь у певчих птиц в плену.

Пронизана листва густая соловьиной трелью,
Где прежде только вихрь шальной в нагих ветвях свистел;
Ты спросишь у меня, к чему звон птичьего веселья –
Луч солнца пробудился вновь, и лес помолодел.

Прочитать остальную часть записи »

Интересное на эту тему:

• Это то, что в мире этом называется весной… (2)
• Шекспир, 5 сонет (5)
• Цветы Черубины (0)
• Цветы Турции (4)
• Цветы в рентгеновских лучах (2)

Остров цветов
Константин Бальмонт
Графине Е. Н. Толстой

Жемчужина морей,
Цветущий Остров дремлет,
И в пышности своей
Волнам влюбленным внемлет.

Над ним – простор Небес,
Кругом – пустыня Моря,
На нем зеленый лес
Шумит, прибою вторя.

Здесь нет людских следов,
Здесь легкий ветер веет,
Он чашечки цветов
Дыханием лелеет.

Безмолвные цветы –
Властители пространства,
И жаждой красоты
Живет цветов убранство.

И вот за гранью гор
Встает дворец Востока,-
Украшен трав ковер
Цветами златоока.

И снова в свой черед
Вздохнет Закат усталый,
И берег вновь цветет,
Лазурный, желтый, алый.

Проходит жизнь как сон,
Рассвет, как прежде, пышен,
Полет седых времен
Над Островом не слышен.

Прочитать остальную часть записи »

Интересное на эту тему:

• Фиалки волн и гиацинты пены (0)
• К этим гулким морским берегам… (2)
• Гавайский рай Сатоши Мацуяма (0)
• Аромат солнца. Бальмонт (4)
• Японские куклы из хризантем (4)

Хоть и с опозданием, но поставлю я ёлочку в своём блоге

Желаю всем-всем в этом году получить подарки по заслугам и желаниям! А главное, чтобы всегда получалось вести себя хорошо, чтобы следующие года радовали ещё бОльшими подарками!

А я в этом году получила самый большой подарок за всю прожитую мной жизнь…

Прочитать остальную часть записи »

Интересное на эту тему:

• СтишкИ-малышкИ (0)
• С Наступающим! (0)
• Прогулки в русском лесу (0)
• Игрушки для Илюшки :) (4)
• Японский Чебурашка (0)

Там, где ветер игриво щекочет траву,
Где природа, как дива, чудесна,
Горы сыплют лавиной песок-куркуму
В пасть открытой всеалчущей бездны.

Там, где голову солнце нещадно печёт,
Где лишаются смысла идеи,
Там мужские сердца в безрассудство влечёт
Бесподобный цветок орхидеи.

Пеньюаром её прикрывает туман,
И смутится неопытный, рдея,
Сколько юных, от страсти сведённых с ума
На счету на твоём, орхидея!

Она прячет в своих лепестках от людей
Чашу, полную сладких мистерий,
Через чары её черный дух Асмодей
Увлекает в пасть жалящих прерий.

С крутобоких вершин неприступнейших гор
Манит спелой живительной влагой.
Благородные вина и святый кагор
Рядом с нею покажутся брагой.

За цветком этим лезут и рыцарь, и плут,
Будто в горы влекут чародеи,
На вершине блаженств ради пары минут
Не губите красу орхидеи.

И лишь вы, кто в венцах перешли в этот край,
Не воруя средь тёмной аллеи.
Словно кубок, в котором весь чувственный рай,
Пригубите цветок орхидеи.

Наталья Кротова

Художница: Frances Fussell По ссылке далее ещё несколько её работ…

Прочитать остальную часть записи »

Интересное на эту тему:

• Фотогалерея Анне Геддес: Дети – это цветы! (2)
• Лотосы и китайская поэзия 5-6 века (1)
• Я садовником родился! А кто в детстве в такую игру играл? (2)
• Я нарву вам цветов к именинам (мнооого цветов))) (6)
• Это то, что в мире этом называется весной… (2)

* * *

Ах, как сладко, сладко дышит
Аромат твоих кудрей!
Но ещё дышал бы слаще
Аромат души твоей.

<1859>

.

.

.

.

Георг Фридрих Даумер (1800—1875), переводчик А. А. Фет (1820—1892)

Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: «Ach, wie süß, wie süß sie duftet…». — Из цикла «Из Гафиза».

По мысли Фета, это перевод стихотворения Гафиза (Хафиза Ширази) с немецкого перевода Г. Ф. Даумера. Однако эти немецкие переводы, как оказалось впоследствии, являлись вольными подражаниями или, вернее, оригинальными произведениями самого Даумера.

Художник: Yuehui Tang

Интересное на эту тему:

• Это то, что в мире этом называется весной… (2)
• Там и звёзды крупней, и сильней аромат… (2)
• Скрытый смысл благовоний ;) (3)
• Гиацинт (2)
• …возле шелковых азалий и душистой туберозы (1)

Не отпускает меня тема лотосов и старинной китайской поэзии… Наверное, потому что влажно на улице

Строфы об озере Сиху*
Оуян Сю (1007-1072)

7

Когда же лотос расцветет,
Сиху стократ хорош.
Вино мы взяли, а флажки
Нам вовсе ни к чему.
Алеют яркие цветы,
Куда ни забредешь,
И весело глядят на вас
Сквозь листьев бахрому.

Вино в бокалах золотых
Струит свой аромат,
И лодку лотос обступил,
Тесня со всех сторон.
Вдруг мелкий дождь заморосил,
И хмель туманит взгляд,
И в путь обратный мы плывем
Под струн веселый звон.

.

.

.

.

.

.

Прочитать остальную часть записи »

Интересное на эту тему:

• Лотосы и китайская поэзия 5-6 века (1)
• Китайские лотосы (0)
• Хайку о чае Мацуо Басё (0)
• Фотогалерея Анне Геддес: Дети – это цветы! (2)
• Сон индуса (1)

Цепью озер прозрачных
Город перепоясан,
А над ними в тумане
Гор голубая гряда.
Здесь гуйхуа* всю осень
Нежно благоухают,
Лотосы полыхают.
Так и манит сюда!

С рассвета до поздней ночи
Музыка не стихает,
Песни поют, веселятся
Плывущие на судах.
Лотосы обрывая,
Девушки шутят, смеются,
И рыбаки, балагуря,
Забрасывают невода.

*османтус

Лю Юн (другие имена — Чан-цин, Сань-бянь) (987—1053), китайский поэт.

И ещё одна картина художника Jia Lu:

.

.

.

.

.

Прочитать остальную часть записи »

Интересное на эту тему:

• Лотосы и китайская поэзия 5-6 века (1)
• Фотогалерея Анне Геддес: Дети – это цветы! (2)
• Лотосы на озере Сиху (0)
• История лотоса (0)
• Я садовником родился! А кто в детстве в такую игру играл? (2)

Кто расскажет о лотосах лучше чем китаец? И кто их лучше нарисует?

Что было у меня на душе в свободное от дел время
Шэнь Юэ (441–513)

На свете, говорят,
десятки тысяч гор,

Но холмиком одним
не налюбуюсь я.

Здесь у крыльца есть все
для счастья моего,

И не влечет меня
в далекие края.

Стою на берегу
во влажной духоте,

Разглядываю сад
в открытое окно.

Как изменились в нем
и птицы и листва,

Осенних орхидей
вокруг полным-полно.

Я вижу из окна
ветвистый старый сук

Прочитать остальную часть записи »

Интересное на эту тему:

• Фотогалерея Анне Геддес: Дети – это цветы! (2)
• Лотосы на озере Сиху (0)
• Китайские лотосы (0)
• Сон индуса (1)
• Правильный гербарий :) (5)

Час назад написалось В последнее время пишу по большей части для рекламы (своей правда) Поэтому спонтанные стихи – редкость. А тут, зачесалось и вылилось на бумагу, без единой помарки… До самой последней строчки не знала про что вообще пишу…

Встречайте, пуэрно-психотерапевтичное

В глиняной чашке с пуэром
Небо рассветное вижу…
Пологом плотным и серым
Небо спускается ниже.

Тучи седые угрюмы,
Город стянуло туманом…
Скоро и снежные дюны
Здесь воцарят… Ну и славно.

Я наливаю пуэру.
Пью, очищая свой разум.
Это сезонная мера
От депрессивной заразы!

Прочитать остальную часть записи »

Интересное на эту тему:

• Листья эвкалипта и мечты Египта (1)
• Пуэр с кудином (0)
• Пуэр с ароматом роз… (7)
• Мини-отчёт о мини-отдыхе (11)
• Чайное Дно (0)